---------------------------------------------------------------
详细处方信息以本药内容附件PDF文件（20202416472137.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------
部分中文托拉塞米注射液处方资料（仅供参考）

【英文名称】Torem® 20 solution for injection

【适用证】

需要静脉注射治疗时因心力衰竭而导致的成人心脏水肿和/或积液的治疗（例如由于急性心肌无力引起的肺水肿）

【用法用量】

心力衰竭引起的心脏水肿和/或积液

治疗应从每天注射2 ml Torem溶液开始（相当于10 mg托拉塞米）开始。 如果效果不足，可以将剂量增加至4 ml Torem溶液进行单次注射（相当于20 mg托拉塞米）。 如果效果仍然不足，则可以进行有限的治疗尝试（最多3天），每天最多注射8毫升Torem溶液（相当于每天40 mg托拉塞米）。

急性肺水肿

在急性肺水肿中，应首先静脉内注射4 ml的Torem溶液作为单剂量（相当于20 mg的torasemide）。 根据治疗的成功程度，该剂量可以每半小时重复一次，最多应在24小时内给予不超过20 ml的托瑞姆注射液（相当于100 mg托拉塞米）。

【如何储存】

请将药物放在儿童接触不到的地方。

请勿在25°C以上的温度下存放。

在“有效期至”后，在纸箱和安瓿上标明的有效期后不得使用该药用产品。

到期日期是指该月的最后一天。

请勿通过废水或生活垃圾处理药物。 当您不再需要这种药物时，请询问您的药剂师如何丢弃该药物。 该措施有助于保护环境。

【Anwendungsgebiete】

Behandlung kardialer Ödeme und/oder Ergüsse bei Erwachsenen aufgrund einer Herzinsuffizienz, wenn eine intravenöse Therapie notwendig ist (z. B. Lungenödem aufgrund akuter Herzmuskelschwäche)

【Dosierung】

Kardiale Ödeme und/oder Ergüsse aufgrund einer Herzinsuffizienz

Die Therapie sollte mit einer Einzeldosis von 2 ml Torem Injektionslösung pro Tag (entsprechend 10 mg Torasemid) begonnen werden. Bei unzureichender Wirkung kann die Dosis auf 4 ml Torem Injektionslösung als Einzeldosis (entsprechend 20 mg Torasemid) gesteigert werden. Bei weiterhin unzureichender Wirkung kann ein befristeter Therapieversuch (maximal 3 Tage) mit bis zu 8 ml Torem Injektionslösung pro Tag (entsprechend 40 mg Torasemid pro Tag) erfolgen.

Akutes Lungenödem

Bei akutem Lungenödem sollten anfänglich 4 ml Torem Injektionslösung intravenös als Einzelgabe gegeben werden (entsprechend 20 mg Torasemid). In Abhängigkeit vom Therapieerfolg kann diese Dosis jeweils nach einer halben Stunde wiederholt werden, maximal sollten nicht mehr als 20 ml Torem Injektionslösung (entsprechend 100 mg Torasemid) innerhalb von 24 Stunden gegeben werden.

【Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung】

Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.

Nicht über 25 °C lagern.

Das Arzneimittel darf nach dem auf der Faltschachtel und den Ampullen nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwendet werden.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Das Arzneimittel soll nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wie dieses Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft, die Umwelt zu schützen.

---------------------------------------------------------------
详细处方信息以本药内容附件PDF文件（20202416472137.pdf）的“原文Priscribing Information”为准
---------------------------------------------------------------