药品信息:
--------------------------------------------------------------- 详细处方信息以本药内容附件PDF文件(2019101915365231.pdf)的“原文Priscribing Information”为准 --------------------------------------------------------------- 部分中文XULTOPHY处方资料(仅供参考)
【英文名称】XULTOPHY
【适用证】
Xultophy®用于改善成年2型糖尿病患者的血糖(糖)水平。 您患有糖尿病,因为您的身体:
•不能产生足够的胰岛素来控制血液或血液中糖的水平
•无法正确使用胰岛素。
【用法用量】
始终严格按照医生的指示使用该药。如果不确定,请咨询您的医生,药剂师或护士。
如果您是盲人或视力不好,无法阅读笔上的剂量计数器,请在没有帮助的情况下使用此笔。从训练有素的使用Xultophy®预填充笔的视力好的人那里获得帮助。
您的医生会告诉您:
•您每天需要多少Xultophy®
•何时检查血糖水平
•如何调整剂量。
您的Xultophy®剂量作为“剂量步骤”进行管理。笔上的剂量计数器显示剂量步骤数。
投药时间
•每天使用Xultophy®,最好每天使用一次。选择最适合您的一天中的时间。
•如果无法在每天同一时间使用Xultophy®,则可以在一天中的其他时间使用。确保两次剂量之间至少间隔8个小时。
•您不必在用餐时使用Xultophy®。
•始终遵循医生的建议进行剂量和剂量调整。
•如果您想改变日常饮食习惯,请先咨询医生,药剂师或护士,因为改变饮食习惯可能会改变您对Xultophy®的需求。
如何处理Xultophy®
Xultophy®是一种预填充的剂量刻度笔。
•Xultophy®作为“剂量步骤”进行管理。笔上的剂量计数器显示剂量步骤数。
•一个剂量步骤包含1个单位的地德胰岛素和0.036 mg的利拉鲁肽。
•Xultophy®的最大每日剂量为50剂量步(50单位地格胰岛素和1.8毫克利拉鲁肽)。
仔细阅读本手册另一面的“使用方法说明”,并按照描述使用笔。
在注射药物之前,请始终检查笔标签,以确保使用正确的笔。
【如何储存】
将此药物放在儿童看不见的地方。
请勿在“ EXP”后的钢笔标签和纸箱上注明的有效期之后使用这种药物。
有效期是指该月的最后一天。
在打开之前
存放在冰箱(2°C至8°C)中。 远离冷冻元件。 不要冻结。
使用期间
请勿冻结。 您可以随身携带Xultophy®,并将其在室温(不超过30°C)或在冰箱(2°C至8°C)中保存最多21天。 产品应在首次打开后21天丢弃。
在不使用笔帽时,请始终将其保留在笔帽上,以防止光线照射。
请勿通过废水或生活垃圾丢弃任何药物。 询问药剂师如何丢弃不再使用的药物。 这些措施将有助于保护环境。
【What Xultophy® is used for】
Xultophy® is used to improve blood glucose (sugar) levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus. You have diabetes because your body:
• does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or
• is not able to use the insulin properly.
【How to use Xultophy®】
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help. Get help from a person with good eyesight who is trained to use the Xultophy® prefilled pen.
Your doctor will tell you:
• how much Xultophy® you will need each day
• when to check your blood sugar level
• how to adjust the dose.
Your dose of Xultophy® is administered as ‘dose steps’. The dose counter on the pen shows the number of dose steps.
Dosing time
• Use Xultophy® once each day, preferably at the same time every day. Choose a time of the day that works best for you.
• If it is not possible to use Xultophy® at the same time every day, it can be used at a different time of the day. Make sure to have a minimum of 8 hours between the doses.
• You do not have to use Xultophy® with a meal.
• Always follow your doctor’s advice for dose and dose adjustment.
• If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy®.
How to handle Xultophy®
Xultophy® is a pre-filled dial-a-dose pen.
• Xultophy® is administered as ‘dose steps’. The dose counter on the pen shows the number of dose steps.
• One dose step contains 1 unit of insulin degludec and 0.036 mg of liraglutide.
• The maximum daily dose of Xultophy® is 50 dose steps (50 units of insulin degludec and 1.8 mg of liraglutide).
Carefully read the ‘Instructions on how to use’ on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Always check the pen label before you inject your medicine to ensure that you use the correct pen.
【How to store Xultophy®】
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP’.
The expiry date refers to the last day of that month.
Before opening
Store in a refrigerator (2°C to 8°C). Keep away from the freezing element. Do not freeze.
During use
Do not freeze. You can carry Xultophy® with you and keep it at room temperature (no more than 30°C) or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 21 days. The product should be thrown away 21 days after first opening.
Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect it from light.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
--------------------------------------------------------------- 详细处方信息以本药内容附件PDF文件(2019101915365231.pdf)的“原文Priscribing Information”为准 --------------------------------------------------------------- |